Promotionspreis für Dr. Katharina Beuter

Wie kommunizieren junge Menschen untereinander, wenn sie die jeweilige Muttersprache nicht kennen? Und inwieweit kann die englische Sprache als Lingua Franca als Brücke dienen? Dieser Frage widmete sich Dr. Katharina Beuter in ihrer Dissertation mit dem Titel „Transcultural pragmatics in English as a Lingua Franca interactions: How secondary school students negotiate meaning, rapport and identity“, für die sie mit unserem diesjährigen Promotionspreis ausgezeichnet wurde.
Die Sprachwissenschaftlerin ging in ihrer Arbeit im Rahmen eines deutsch-tansanischen Schüler:innenaustauschs der Frage nach, wie Jugendliche in einer interkulturellen Kontaktsituation mithilfe von Englisch als Lingua Franca kommunikative Ziele umsetzen. Das Ergebnis zeigte, dass sich das Kommunikationsverhalten der Schüler:innen durch ein kooperatives Kommunikationsverhalten und eine gegenseitige Durchdringung verschiedener sprachlicher Codes auszeichnet.
Alle zwei Jahre verleiht unser SI-Club diesen Promotionspreis an eine Wissenschaftlerin der Otto-Friedrich-Universität Bamberg für eine fachlich herausragende Dissertation. Der Preis folgt dem soroptimistischen Fokus „Education and Leadership“ und soll wissenschaftlich engagierte Frauen ermutigen, ihre Arbeit fortzuführen. Außerdem dient der Preis dem Ziel, den Begriff und die Ziele von Soroptimist International in die universitäre Welt integrieren zu.